(OLD) Retraducción de FF VII ya disponible para PC y PSX

final-fantasy-71

Esta ya tiene un tiempo, pero veo imprescindible ponerla.

Final Fantasy VII en su versión de Play Station  y PC ha sido retraducido por Traducciones XT. El parche está disponible en su web, y se puede aplicar a distintas versiones:

  • La original de Play Station
  • La que se lanzó en 2012 a través de la Square Enix Online Store para PC
  • La versión actual de STEAM (Se recomienda usar esta)

Esta retraducción, está basada en la traducción japonesa, lo que hará que sea mucho más fiel que la original.  Aparte de corregir frases míticas como “allé voy” (en mi opinión esta deberían haberla dejado), o “la fiesta le espera”, también corrige aquellas frases que no tenían sentido en el videojuego original. También corrige algunos bugs que tenían las distintas versiones.

Final Fantasy VII es un videojuego de rol por turnos que nos llegó en 1997 a la primera Play Station, con una historia, personajes y banda sonora increibles, al que a día de hoy, muchos siguen tildándolo del mejor videojuego de la saga.

Aquí os dejo unas capturas de la retraducción:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Más información sobre como descargar e instalar el parche en la web de Traducciones XT (Versión PC). Aquí la versión de Play Station.

___________________________________________________________________

GujTheKiller

ps0vrmpk

Editor del blog y administrador de Twitter

Soy gamer de día y otaku de noche. Mis animes favoritos son One Piece y Dragon Ball y mis videojuegos favoritos son Kingdom Hearts y Final Fantasy.

Twitter

____________________________________________________________________

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s